丹·伯恩：如果教练让我去防哈兰德，我完全准备好了

直播吧7月9日讯北京时间7月12日05:00，丹伯世界杯1/4决赛即将打响，恩果英格兰队将迎战挪威队。教练赛前，让去英格兰后卫丹·伯恩接受了媒体采访，防哈回顾了他在世界杯首秀中的兰德表现，并谈到了对即将到来的完全硬仗——尤其是面对挪威前锋哈兰德——的准备情况。

问：丹，准备周日对阵墨西哥那场令人沸腾的丹伯比赛，兴奋劲儿过去了吗？恩果

丹·伯恩：当然过去了。那场比赛确实引起了巨大轰动，教练每个人都沉浸在兴奋之中。让去从比赛进程到球场氛围……可以说，防哈单凭一场比赛，兰德你无法索取到更多的完全感官体验了。

问：在阿兹特克球场完成你的世界杯首秀——这曾是你愿望清单上的项目吗？这算不算是梦想成真？

丹·伯恩：很难简单地说“是”或“否”。人们总是问：“那是不是你梦想的一切？”但说实话，我根本不敢做那样的梦——你明白我的意思吧？那太特殊了。我知道那座球场的历史底蕴，但即便只是聆听墨西哥国歌，你能听到八万名墨西哥球迷齐声高唱，那种感觉确实独一无二。再加上比赛的跌宕起伏、点球大战、红牌……那是一场精彩的比赛。

问：在那种情境下，你是否曾有过哪怕一秒钟的念头：“哇，我马上要在世界杯登场了”？

丹·伯恩：有一点吧。但我觉得因为一切发生得太快，而且比赛走势瞬息万变……在那种情况下，我知道自己是被针对特定局面换上的。我已经能预见到接下来会发生什么，所以当时我专注于做上场准备。当我34岁、踢过500多场比赛时，（心态）就和年轻球员不一样了。说到底，还是同样的足球，只是级别不同。你明白我的意思吧？所以我上场时并不紧张。我知道自己上去要做什么，只想赶紧上场帮助队友。

问：所以在你的500多场职业生涯比赛中，这场能排第几？

丹·伯恩：肯定在前两名。我说过，这场和纽卡的那场杯赛决赛之间很难选，因为我是纽卡本地人，而且我们太久没拿过冠军了，所以那场决赛对纽卡意义重大。但就像我说的，小时候我甚至不敢做世界杯登场这种梦，所以这更像是过去一年半里我一直想实现的一件事。这种感觉很好，现在没人能夺走这个了——我踢过世界杯了，这很特别，但……我还想要更多，我很想继续走下去。

问：你这么说很有意思，因为我在想，是不是所有人都觉得你是被带来“活跃气氛”的，就是个好队友——考虑到你的职业生涯，这种想法真的很不尊重人。那么，当你上场后打出那样的影响力时，你心里有没有那么一点想法是“看吧，这就是我在这里的原因”？

丹·伯恩：有一点。我觉得我理解别人的看法，但就像我说的，我唯一在意的就是主教练和队友的意见。不过我认为那也很棒，因为直到你踏上球场、向人们展示你能做什么，你才可能赢得那份尊重。而且我说过，我来本届赛事时就清楚自己不会首发，我和主教练有过沟通，但我也知道，我擅长的东西，我非常擅长。所以我知道会有机会让我上场并发挥作用。所以我很高兴自己做到了。就像我说的，我坐在这里当着你和所有人的面说过，哪怕我一分钟都踢不了也没关系，但在心里，我真的很想上场。所以现在我已经踢过了，但不是说“任务完成”，因为我们知道周末还有挪威要打。

问：你谈到了你的专长，以及图赫尔为什么把你招入队中。杰夫·斯特林也说他认为你应该在对阵挪威时首发，因为你过去对阵哈兰德时的表现。我记得哈兰德只在你身上进过一个球，对吗？

丹·伯恩：对。我不想立flag，但……对，就一个球。我确实喜欢和哈兰德对抗，纯粹从身体对抗的角度来说。我很享受那种身体较量，而且我在场上和他关系不错，我们确实处得挺好——不过你得问问他是不是也这么想。但如果教练让我去防他，我完全准备好了，也非常乐意。但显然我也知道，我们队里还有另外四名中卫，他们都是顶级球员。

问：我看过一张你和哈兰德缠斗的照片，说实话，你们看起来不像朋友（笑）。。。

丹·伯恩：我想说，在英格兰对挪威的比赛里可能不一样，但在纽卡对曼城时，也许没那么激烈，不像（世界杯）这场可能这么针锋相对。

(责任编辑：德甲)